No te disperses, Johnny.
¿Qué estás mirando?
¿Quién es ella?
Ella es la Srta. Cindy.
Es la nueva asistente de Zeke.
¿Qué pasó con la anterior?
Se casó.
Así que, primero...
...tienes que poner pegamento en el papel...
...haciendo la figura que te guste.
¿Por qué la gente se casa?
Porque se aman.
¿Por qué tú no estás casada?
Aún no he encontrado a la persona a la que amar...
...porque uso todo mi tiempo dándote mi amor.
¿Eso significa que podemos casarnos?
Bueno, el amor viene de muchas formas...
...y está por doquier.
Se arruinó mi nieve.
No se arruinó.
Qué linda.
- ¿Ves? Me gusta el verde. - ¿Alguna vez viste nieve verde?
Es mágica.
Ven aquí.
Te ayudaré a limpiarte, ¿de acuerdo?
Está bien.
¿Estás bien?
Oye. Oye. Oye.
¿Vas a pagar eso?
Eres muy gentil por ofrecerte.
Ahora sí que podré ponerle algo de queso crema.
Maestra de 29 años.
Trabaja con chicos con necesidades especiales.
- Ella-- - Me encanta lo que tienes puesto.
Resalta el azul del expediente, lo que significa que no viene de Urgencias.
- Así que, ¿por qué estás aquí? - Porque la Dra. Cuddy no está aquí.
Decidió pasar más horas en casa con la bebé durante un tiempo.
Me haré cargo de sus responsabilidades del día a día...
...como ser tu niñera.
Interesante.
Tienes toda tu vida por delante.
¿Por qué Cuddy querría que mueras tan joven?
Calculó que por haber pasado tres años trabajando para ti...
...estaría curada de espanto.
Bien.
Es divertido.
Ejercitas tu recientemente adquirido poder...
...yo me retuerzo debajo de tu pulgar resintiendo a la estudiante...
...que se convirtió en maestra y en el momento de la verdad...
...todos tomamos conciencia de cuáles deberían ser nuestros roles.
Luego te me regalas.
Por eso acepté el empleo.
Maestra de niños con necesidades especiales, 29 años...
...tose sangre encima de Corky.
No hay disnea, ni pérdida de peso.
¿A qué se debe la mueca?
Jamás pensé ver el día en el que aceptaras órdenes de Cameron.
- ¿Cameron está a cargo? - ¿Cuándo ocurrió?
La va a destruir, ¿verdad?
Voy a hacer mi trabajo.
Si eso implica que tengo que dejarle restos de fruta podrida--
Cameron va a marcar su territorio.
Probablemente se cuide por demás y te destruya.
- Úlcera sangrante. - Las endoscopías de estómago...
...y pulmones han salido limpias, aún así...
...continúa escupiendo sangre que viene de su estómago y sus pulmones.
Eso significa que tal vez el problema esté en la misma sangre--
Leucemia, Von Willebrand.
Un tumor torácico encaja mejor. Erosiona sus vías aéreas y esófago--
¿No es hora de que ustedes dos paren?
- ¿Para de hacer qué? - De estar en desacuerdo.
De acuerdo, ¿cuál de los dos debería callar sus opiniones?
No son opiniones, son cortinas de humo.
Tirar ideas idiotas en lugar de aceptar una idea mejor de Foreman...
...porque te preocupa que eso confirme de que se atrevió a pisar...
...suelo que ningún otro hombre había pisado.
- ¿Te acostaste con Foreman? - Lo siento. Estabas ocupado.
Basta, House.
Estamos saliendo. Fin de la discusión.
Cualquier otra cosa es irrelevante.
Es tremendamente relevante.
Aparentemente, pinta todo de otro color.
Ahora no tengo idea de si opinan diferente...
...porque tienen opiniones diferentes, o...
...sólo porque están intentando probar que pueden pensar independientemente.
¿Qué le parecería juzgar nuestra ideas por lo que valen?
No querrás que haga eso.
Vayan a hacer un tiempo de sangría...
...y confirmen que la sangre de nuestro paciente tiene algún problema.
Después pueden volver y fingir estar en desacuerdo sobre el porqué.
Comienzo a contar.
Estoy impresionado. Ni siquiera parpadeaste.
Sólo me trasladé a mi sitio feliz.
No podemos dejar que House se acerque a esta mujer en absoluto.
¿Dónde está ese sitio feliz?
Es mi salón de clases, con ellos.
Pasó la primera marca.
- Lo que haces es grandioso. - En realidad, no.
A la mayoría de los niños-- Niños normales...
...les das un par de tijeras y cortan.
Bueno, Tony... Él tiene parálisis cerebral...
...y cuando le di las tijeras...
...hicimos una travesía juntos...
...aprendiendo a poner sus dedos en los agujeros...
...a sujetar las tijeras, a sujetar el papel.
Me refiero a que cuando finalmente aprendió a cortar...
...ambos lloramos de alegría.
Cuando conozcas a nuestro jefe, sólo responde por sí o por no, ¿de acuerdo?
No se detiene. No hay señales de coagulación.
¿Entonces hay algo malo en mi sangre?
No te preocupes, haremos algunas pruebas de laboratorio...
...para averiguar qué factor de coagulación falta y entonces--
No estoy preocupada.
Ese sitio feliz debe ser impresionante.
Es hermosa.
Lo sé. Soy afortunada.
Absolutamente.
¿Cómo es?
Tiene ocho semanas.
¿Me preguntas sobre sus gustos políticos o sobre su sentido del humor?
Mi primo tuvo un hijo. Actuaban como si lo supiesen todo...
...desde los dos minutos de edad.
Yo sólo-- Sólo pensé que--
Llora, come y hace caca.
¿Qué pasa?
No siento nada.
- Estás cansada. - No me está faltando sueño.
Duerme bien.
Obviamente no son las hormonas.
Sé que se supone que sienta embobamiento.
Se supone que debo amarla.
Sólo--
No siento nada de nada.
Lo siento. Tal vez sólo esté cansada.
Gracias por pasar. Estoy bien.
Lisa.
Si estás--
Le estoy dando de comer...
...la estoy cambiando y le hago hacer provechitos.
Estoy haciendo todo lo que se supone que haga.
Ella va a estar bien.
Por favor, regresa al trabajo.
Es la sangre, pero las proteínas de la coagulación...
- ...no son el problema. - Son sus plaquetas...
...parece como si tuviesen marcas de dientes.
¿Ahora están de acuerdo?
O se rindieron porque los atrapé, o se separaron, o--
Disentimos, culpas a nuestra relación. Armonizamos, culpas a nuestra relación.
- ¿No ves un problema ahí? - Sí, ¿tú no?
- Podría ser linfoma. - No con el LDH normal.
La púrpura trombocitopénica idiopática encaja. Deberíamos darle metotrexato.
Por supuesto, y también radiación de cuerpo completo.
¿Por haber fallado una prueba de tiempo de sangría?
La radiación estimulará la aparición de cáncer, y matará su tracto digestivo.
No lo olviden. Hay que evitar que tenga una hemorragia en el cerebro.
Es prematuro, imprudente y potencialmente letal.
Cierto. Alguien debe tener el trabajo...
...de evitar que yo sea imprudente e irresponsable.
Nadie puede evitar que sea prematuro.
Tengo una paciente con P.T.I.
Necesito irradiarla.
Tendré que volver a llamarlo.
- Metotrexato. - Excelente.
Por otro lado, si tiene una hemorragia en el cerebro...
...ella será la que necesitará cuidados especiales.
Está bien.
- ¿En serio? - Sí, si lo crees correcto, hazlo.
Algunos creyeron que ibas a ser brutal.
Que marcarías tu territorio.
- ¿Quién? - Nadie.
El sólo hecho de llamarlo "nadie" no me convierte en racista.
No voy a andar con juegos.
Si vienes a mí con un pedido que médicamente tiene sentido, diré que sí.
Necesito sexo oral.
Estoy seguro de que una necesidad biológica es médicamente sensata.
¿Ya puedo seguir esa llamada?
Realmente no veo de qué forma podrías hacerlo.
La paciente no responde al metotrexato.
El tiempo de sangría no ha mejorado.
Tienen un dilema médico para mí, yo tengo uno para ustedes.
Necesito un motivo para no hacerle la radiación de cuerpo completo.
Además de que Cameron te dijo que no puedes.
Dijo que puedo.
¿Por qué no lo hacemos entonces?
Porque es prematuro, imprudente y potencialmente letal.
Entonces, no lo hagamos.
Porque eso le haría notar a Cameron que jamás quise hacerlo.
Esto va a ser complicado, ¿verdad?
Pensé que si le pedía algo muy loco, me derribaría y se sacaría todo ese...
..."puedo controlar a House" de su pequeña y alegre cabeza.
Así que la próxima vez que vaya y le pida algo ligeramente loco...
...sería ligeramente razonable y diría que sí.
Así que... sí, algo complicado.
Está en el horno.
Salvo que la irradiemos...
...sin la radiación.
Reservamos el laboratorio. Hacemos el papeleo.
Bajamos a la paciente. Hacemos todo menos apretar el botón.
Adelante. Háganlo.
No aprieten el botón.
¿Y hay algo que debamos hacer, ya sabe...
...que realmente pueda ayudar a la paciente?
Confía en mí. A la larga, esto ayudará a todos nuestros pacientes.
A la corta, dupliquen la dosis de metotrexato...
...y además denle prednisona.
Cameron tiene las llaves del castillo.
El estudio que estoy haciendo-- El fármaco parece estar funcionando.
Parecería que el poder le está gustando.
Y creo que me gusta que le guste.
No estoy seguro de lo que voy a hacer con Trece.
Como que se está vistiendo parecida a Cuddy.
Le tocó el placebo.
Es imposible que lo sepas.
Los accidentes ocurren. Me enteré.
No puedes decírselo. Comprometerías el estudio.
Ella sabe que tiene un 50% de chances de no estar recibiendo el fármaco.
Si sientes que le estás mintiendo, es una lástima.
No quiero decírselo.
Quiero darle el medicamento real.
¿Y quieres que te diga que eso está bien?
Sus resultados en el estudio ya están afectados sólo porque yo lo sé.
Ya que está perdiendo su tiempo...
...¿por qué no darle algo que realmente la pueda ayudar?
Es un pensamiento válido...
...exceptuando el hecho de que es un montón de mierda.
No seas un idiota.
¿Cuánto falta para que empiece el procedimiento?
Ya comenzamos. Te dije que no ibas a sentir nada.
Tienes que acostarte. Quédate muy quieta.
Me temo que hay alguien sentado a su lado.
¡Dios, Dios, Dios!
Tengo que hacer pis.
¿Podríamos tomarnos un minuto para que pueda ir al baño?
Sí, cómo no. Lo retomamos cuando hayas terminado.
Gracias.
Disculpen. No me di cuenta que tenía que ganas.
No hay problema.
¿Sarah?
No tiene pulso. Trae las paletas.
¡Despeja!
Tiene pulso.
No es P.T.I.
Está claro que no necesita un simulacro de radiación.
No hay defectos estructurales en el corazón.
¿Y una válvula calcificada o un formen oval permeable?
No se vio nada la prueba de la burbuja ni en la ecografía transtorácica.
Su corazón está limpio.
La paciente dijo que tenía ganas de hacer pis.
A lo mejor, cuando se levantó, comenzó a orinar...
...se incrementó el tono vagal...
...le causó una arritmia y su corazón se detuvo.
¿Quién tiene ganas de hacer pis en medio de un tratamiento de radiación?
En realidad no era un tratamiento de radiación.
Ella no lo sabía.
La gente no se muere por hacer pis.
Metales pesados, toxinas.
Drogas o alcohol.
O su propio cuerpo está fabricando una toxina: aglutininas frías.
La proteína anormal se activa con baja temperatura.
Por ejemplo, en el salón de clases con la estufa rota...
...y en la camilla metálica, fría, de la sala de tratamiento.
¡Por el amor de Dios, alquilen una habitación!
Sumérjanla en un baño de hielo. El frió activará sus aglutininas frías.
- Hará que su corazón lata más rápido. - Confirmará nuestro diagnóstico.
Y tendrá otro ataque cardíaco.
Por suerte para mí, hay una doncella rubia a la que le encanta decir sí.
¿Cómo puede ser que hayas aprobado una radiación total del cuerpo...
...en una paciente que posiblemente tenga P.T.I.?
- Fue la decisión correcta. - No existe justificación médica...
- ...para esa clase de-- - No, médica no.
Ninguna racionalización médica.
Tuve que decir que sí porque House quería que dijera que no.
- ¿Piensas que estaba fanfarroneando? - Soy la nueva. Me tenía que probar.
No te hagas la superada. No le des pie.
No le sigas el juego porque vas a perder.
Me contrataste para hacer este trabajo. Déjame hacerlo.
Disculpen.
Parece que están en mitad de una conversación.
Puedo esperar hasta que Cuddy se vaya.
Te vas a ir pronto, ¿no?
Digo porque tu beba está ahí afuera con las enfermeras.
No es que la vayan a secuestrar ni nada, pero...
...me imagino que la madre primeriza trae a su beba al trabajo...
...porque quiere ver cómo se babean.
Si vas a esperar, puedes hacerlo afuera.
A no ser que la madre primeriza traiga a su beba al trabajo...
...porque quiere dejarla por ahí...
...porque odia a la beba...
...y piensa que ha cometido un grave error.
A ese Wilson no puedes confiarle nada.
- Lisa, ¿estás-- - No es para tanto. Tuve un mal día.
¿Wilson estará en problemas?
¿Por traicionar mi confianza en un momento de vulnerabilidad?
No. ¿Por qué me molestaría una cosa así?
Estaba preocupado, tomó una mala decisión.
No es para tanto.
Sé que te parece una porquería.
Es probable que te sientas una porquería, pero no es así.
Todavía no la has adoptado legalmente. No tienes obligaciones, ni ataduras.
Mañana mismo puedes echarte atrás.
Desde lo emocional...
...te sentirás culpable por un tiempo...
...pero la nena...
...ni siquiera sabrá que exististe.
¿Estás diciendo que debería devolverla?
Es preferible a tener una madre a la que le importa un comino.
Gracias.
La voy a dejar en la perrera.
¿Qué querías?
Tenemos luz verde. Vayan a sacarle sangre a la paciente.
¿Por qué?
Para ver si se aglutina con el frío.
¿Lo está obligando a confirmar su teoría antes de hacer del tratamiento?
Aprobó el baño.
Simplemente cree que debemos hacer un estudio para confirmar.
¿Eso es más bien luz amarilla? ¿No?
Entonces le deja darle radiación a la paciente sin problemas...
...¿pero lo hace saltar por el aro para darle un baño?
¿Por qué haría una cosa así?
Creo que estaba jugando contigo.
Vayan a sacarle sangre.
No sabía que las enfermeras te permitían tener visitas en este sector.
No me lo permiten.
Resolvemos estos problemas y te vas, ¿está bien?
- Está bien. - Necesito sacarte sangre.
Me enamoré de mi maestra de cuarto grado...
...y de la de quinto.
Más bien es--
Johnny era un autista que no hablaba.
Y gracias a Sarah...
...habla, hace contacto visual. Parece un chico normal.
Desde que ella enfermó, comenzó a distanciarse de nosotros.
Tuve que traerlo a verla.
¿Saben qué?
Voy a cerrar las cortinas para que las enfermeras no pregunten.
Pueden quedarse todo el tiempo que quieran.
Los resultados deberían estar dentro de una hora, más o menos.
Aquí estaré.
Buen trabajo.
Un minuto a 4° C.
¡Maldición! Lo siento.
¿Estás bien?
No te pongas paranoico.
Me siento genial.
No esperaba que la medicina funcionara tan rápido.
No nos adelantemos. Podrías no estar tomando la droga real.
Muchos pacientes han mostrado mejoras.
Sé que los resultados de mis análisis han mejorado.
Sé que tengo más energía.
¿Alguna vez has escuchado del efecto placebo?
Creo que tengo algunas razones para sentirme bien...
...pero, no nos adelantemos. Eres bueno...
...pero no al nivel de poder curar el Huntington.
Bien.
Está espesa. House tenía razón.
El baño de hielo está en pie.
¿Tienes un segundo?
No seas un idiota.
Sé que es difícil, pero necesitas permanecer aquí por tres minutos.
Está bien.
¿Ahora viene a los procedimientos?
Sólo a aquellos que podrían llegar a detener el corazón de un paciente.
¿Cameron le dijo que viniera?
- Cállate. - Cuéntame de Jonathan.
¿Cómo hiciste para que dejara de esconderse?
Era muy mañoso para tocar cosas...
...pero tenía esta fascinación táctil con el papel periódico.
Digo, no lo leía. Él sólo--
Sólo lo tocaba.
Lo arrugaba.
Pensé que tal vez ésa era una puerta de entrada...
...papel maché y...
...y lo fue.
Me dejó entrar en su mundo.
Por favor, dile que hablar arruinará el examen.
Con todos los chicos, he tratado...
...de ser una parte de ellos, y entonces volverlos una parte de mí.
¿Cuánto falta para el ataque cardiaco?
He querido ser doctor desde que tenía ocho años.
Aunque nunca quise ser pediatra.
Ahora hablan los dos.
Bueno, yo quería ser socióloga.
Se suponía que iba a presenciar una clase.
Fui enviada al salón 214...
...pero en su lugar fui al 241.
Era una clase de educación especial y yo sólo...
...me sentí como en casa.
Tiempo. Ritmo cardiaco normal.
Ya puedes salir.
No son aglutininas frías.
No me sorprende.
Tiene un claro daño cerebral.
En serio.
¿Erró un número de salón hace seis años...
...y usted decide que tiene daño cerebral?
Números intercambiados.
Indicador clásico de confusión numérica.
Significa que tiene una lesión en la región parahipocampal izquierda.
Yo marqué mal un número telefónico esta mañana...
- ...debe ser contagioso. - Ella también olvidó ir al baño...
...antes del estudio falso.
Entonces tiene una vejiga pequeña.
Muestra incapacidad para predecir el futuro.
También localizado en el hemisferio izquierdo del cerebro...
- ...cerca de la región parahipocampal. - Significa que el daño es progresivo.
Dos pistas separadas por seis años difícilmente sean evidencia convincente.
- Yo estoy convencido. - No es eso.
Cada vez que viene una persona decente...
...te empeñas en demostrar que tiene daño cerebral.
Yo nunca dije que su absurda personalidad fuese un síntoma.
No necesitas hacerlo. Llevo cinco años aquí.
Puedo escuchar tus pensamientos desde mi departamento.
¿Puedes escucharme ahora?
Pasa al siguiente órgano.
Ya lo hice.
Los números confundidos y olvidarse de orinar...
...indican que la mujer es un ser humano.
El defecto plaquetario y el paro cardíaco apuntan a un tumor pancreático.
O esclerosis múltiple.
El cerebro es como internet.
Paquetes de información en flujo constante de un área a otra.
Las placas en su cerebro serían como un servidor descompuesto...
...disminuyendo el flujo.
Si están en el parahipocampo, se esparcirán al tallo cerebral...
...lo que indica que siguen los pulmones.
Una biopsia cerebral les mostrará las placas.
O podemos no abrirle la cabeza.
Sólo es el páncreas. Debemos hacer una CPRE.
Bueno, podemos arreglar esto con piedra, papel o tijera, pero...
...desgraciadamente, hay gente que hace de árbitro en estas disputas.
Es más probable que la mate un tumor pancreático.
No esta semana, ni la que viene, ni el mes que viene.
La confusión numérica fue hace 6 años. ¿No cree que haya tiempo para una CPRE?
¡El ataque cardíaco fue hace seis horas!
Ahora, puede que esté planeando esconderse por un par de años...
- ...o tal vez ataque los pulmones. - ¡Paren!
Tenemos que asumir que es el cerebro.
Voy a calentar el taladro para biopsias.
No, tenemos que asumir que es el cerebro hasta que probemos lo contrario.
Haz una resonancia magnética con secuencia T2.
¿Quieres que haga otro examen?
Podrías ver las placas de la esclerosis. Si existen, puedes hacer tu biopsia.
No.
Quieres decir que sí.
Sabes que debes decir que sí.
Pero también piensas que este trabajo se trata de hacerme frente.
Así que no vas a decir que sí, ni vas a decir que no.
Sólo vas a perder el tiempo.
Y el cerebro del paciente, o su páncreas, o lo que sea que tenga...
...no va a esperar a que impresiones a tu jefa.
Así que escoge uno. Él o yo.
Haz la resonancia.
¿Sigues aquí?
El sentido de darle el trabajo a Cameron...
- ...era que tú pudieras-- - No quiero irme a casa.
House me dijo que debería devolverla.
En vez de sentirme ofendida, he estado preguntándome si tiene razón.
No la tiene.
Nunca la tiene.
No cuando es algo personal o humano...
- ...o-- - No, siempre es frío.
Siempre es un idiota, pero raramente está equivocado.
He leído cada libro que existe sobre lazos afectivos y emocionales.
En casa me siento como en prisión.
Aquí me siento libre.
Los padres hacen sacrificios.
No sé si quiero hacerlos.
No estoy orgullosa de esto. Me siento terrible.
Me siento una fracasada.
Pero ella merece ser amada.
Yo--
No sé qué decir.
No hay placas en el hemisferio izquierdo.
Ni en el derecho.
Ni en las imágenes amplificadas de su zona hipocampal, nada.
Esto es sorprendente.
¿Entonces podemos cancelar la biopsia?
Adelante con la CPRE.
Necesito hablar contigo acerca de Remy.
- ¿Quién? - Trece.
- ¿Cómo la llamaste? - Le tocó el placebo.
Y quieres cambiar eso.
Soy la última persona a la que acudirías por un consejo ético...
...literalmente.
Lo que significa que ya lo pediste a todas las demás personas...
...y nadie te ha dado la respuesta que quieres.
O respeto tu opinión, y quiero escuchar lo que se te venga a la mente.
¿Ha invitado a alguna de sus amigas lesbianas a la cama contigo?
Me equivoqué.
¿La droga va a curarla?
Parece prometedora, reduciendo síntomas.
Entonces no es la cura. Entonces los puntos a favor son:
Podrías retrasar la aparición de los síntomas.
Le daría un año extra, tal vez tres.
Aún moriría antes de que tengas 45.
Pregúntate si esos pocos años valen la pena que arriesgues...
...el resto de tu vida como médico.
No.
¿Ves, eso no fue tan difícil, verdad?
- Gracias. - De nada.
A menos que la ames.
Si la amas, haces cosas estúpidas.
El conducto biliar común está despejado.
No hay defectos de llenado en el árbol biliar.
- Por Dios. - ¿Qué?
Son sus pulmones. House tenía razón.
La saturación de oxigeno bajó a 89.
- Subiendo oxígeno al 100%. - Mejor sal.
¿Tenemos que decirle?
Los cirujanos fueron capaces de drenar el líquido pleural.
La paciente está respirando por sí misma, pero aún está bastante débil.
La falla pulmonar prueba que uno de nosotros tenía razón.
- ¿Quién dijo cerebro? - Sí, usted predijo la falla pulmonar...
...pero la resonancia fue negativa para esclerosis múltiple.
Tenía razón acerca de dónde, pero no del qué.
Un picornavirus puede causar desmielinización localizada...
...que la resonancia no podría distinguir.
Si hacemos un estudio de conductividad nerviosa en la superficie...
...de su cerebro veremos los puntos muertos.
¿Está hablando de abrirle el cráneo?
De hecho, hablo de sacarle la tapa del cráneo.
De exponer su cerebro.
Un tumor pancreático aún podría encajar.
Explica el corazón, la sangre y sus pulmones.
La CPRE fue negativa.
Y ella concuerda conmigo porque concuerda conmigo.
¿Verdad, cariño?
Todo lo que necesitamos es una prueba más sensible.
Ultrasonido endoscópico.
Sólo acepta que se demostró que estabas equivocado.
También se ha demostrado que usted estaba equivocado.
¿Por qué yo no puedo hacer un segundo estudio?
Porque si tengo razón acerca del cerebro...
...no tenemos tiempo para consentir sus equivocaciones.
Avísenme cuando Cameron acepte cortar el cráneo de nuestra paciente.
Estaré haciendo el ultrasonido endoscópico.
Buenas noticias.
No necesito tu aprobación para un tratamiento loco y no probado.
Sólo necesito hacer un estudio.
Quieres remover la caja craneana de tu paciente.
Recuérdame revocar los privilegios telefónicos de Kutner.
No sabía que era un tratamiento aprobado para la esclerosis múltiple.
No busco esclerosis múltiple sino lo que la desencadenó--
Encefalitis equina.
Convirtió una brisa fría de esclerosis múltiple en una tormenta categoría 5.
No me di cuenta de que tu pacienta fuera un caballo.
Han existido casos en humanos.
No cuando la temperatura es de -1° C. Se transmite por mosquitos.
Entonces la picaron hace seis meses, o es alguna otra infección.
Lo que sea, está corriendo rampante en el lado izquierdo de su cerebro.
Cuando esté ahí dentro, te daré los detalles específicos.
Me estás pidiendo que te deje abrirle...
...la tapa de los sesos a alguien.
Necesito algo más que, "Lo sabré cuando lo vea".
¿Entonces quieres probar antes de dejarme ir a buscar la prueba?
- Esta es la prueba. - Tienes que darme algo.
Cuddy va a amarte.
El paciente, por otra parte...
...va a odiarte hasta el día que muera, la próxima semana.
A decir verdad, esta idiota probablemente te perdone.
¿Vas a ayudar o qué?
Quiero hijos.
Creo que estos niños ya están apartados.
No ahora.
Pero como estamos saliendo creí que deberías saber.
- Pero pensé que por tu enfermedad-- - Yo también.
Aún cuando no sabía si la tenía o no, sólo asumí que no podría arriesgarme...
...pero ahora...
Hasta sabiendo que la tengo, se siente como...
...una posibilidad.
No tienes que seguir comprándome cosas.
Sólo ábrelo.
Es lindo.
En realidad, tu regalo es la foto.
Esa es tu bebé.
Llevé su foto a uno de esos lugares que suben digitalmente la edad de la gente.
Y, de acuerdo con el chico que trabaja ahí...
...ésta es una muy buena aproximación de cómo se verá tu hija dentro de 18 años.
Eso es... más o menos genial.
Ahora ella es sólo esta pequeña criatura rara...
...que duerme, caga, y llora.
Pero ésa es quién va a ser.
Tú, estarás enseñándole cómo montar en bicicleta...
...dándole consejos sobre los amigos y la escuela y sobre corazones rotos.
Ignorará la mayoría de esos consejos, pero algo le quedará.
Estarás a su disposición en todos esos momentos.
Sólo tienes que atravesar esta parte. Eso es todo.
Es muy dulce.
Te devolveré lo de la foto.
No te preocupes por eso. Sólo es la foto que vino con el marco.
Puedes tirarla.
Un niño con un violento síndrome viral...
...y tres mosquitos muertos.
Iré a atacar la Bastilla.
Estos no son mosquitos.
Son moscas de la fruta. Bastante cerca.
¿Nasofaringitis viral aguda?
¿Uno se sus alumnos tiene un resfriado común?
El equipo no es el de antes.
Por otro lado, Kutner realizó un ultrasonido endoscópico.
- No encontró nada. - ¿Así que refutando a su páncreas...
- ...pruebas que es su cerebro? - Sí.
Solías hacer este trabajo, ¿recuerdas?
- Es lo que pasábamos como evidencia. - Ahora hago este trabajo.
¡Me trajiste tres insectos muertos y una nariz con moco!
No puedo encontrarte la prueba que quieres...
...porque está atrapada en su cabeza y la única forma de obtenerla...
...es rebanándosela y sacándosela.
La cual es, aparentemente, la única prueba que no me dejas hacer.
Así que, o hago esto, o no hago nada.
¿Qué quieres que haga?
¿Que diga que sí sólo porque eres House?
Ciertamente eso me gustaría, sí.
Sí.
¿Cameron realmente dijo que sí?
No, sólo tengo una obsesión por las cutículas limpias.
Cortarle la tapa del cráneo y poner electrodos en su cerebro es demente.
Claro, deberíamos estar reanalizando su páncreas por enésima vez.
Se está salteando pasos porque es Cameron. Todavía no le sacó la ficha...
- ...y quiere ver hasta dónde puede-- - Me estoy salteando pasos...
...porque nuestra paciente se los está salteando en el camino a la muerte.
- Si tienes una mejor idea-- - Deberíamos extirpar su bazo.
Un linfoma de bazo explicaría las plaquetas dañadas...
...el corazón, los pulmones.
Si esto no funciona, el bazo es todo tuyo.
A menos que la mate, por supuesto.
Esto no sólo nos permitirá...
...cronometrar la velocidad de procesamiento de tu cerebro.
También tendrás televisión por cable gratis los primeros tres meses.
¿Qué es esto?
Un auto azul.
¿Esto es parte de la prueba?
No, me lo adjudican el mes que viene. ¿Te gusta?
Te voy a hacer una serie de preguntas...
...diseñadas para estimular las funciones del hemisferio izquierdo.
Lógica, razonamiento, resolución de problemas.
O, como a mi mentor, el viejo Ben, le gustaba llamarlas...
..."el lado oscuro".
Si encontramos áreas lentas sabremos que encontramos daño.
Te hacemos un tratamiento y te vas a casa.
- ¿Lista? - Asentiría, pero no puedo...
...mover mi cabeza.
Este bolígrafo es rojo. Su tinta es roja.
- ¿Toda la tinta es roja? - No.
Conductividad del nervio: 12,8 metros por segundo dentro del rango normal.
Cameron está dejándole abrir el cráneo de nuestro paciente...
...basándose sólo en insectos muertos y la nariz con moco de otra persona.
Hay dos pintas en un cuarto de galón, cuatro cuartos en un galón.
¿Cuántas pintas hay un 5 galones?
House, aléjate de la paciente.
¿Quién es esa?
Está bien. Está bien.
Ella es mi vieja jefa.
Y con "vieja", no quiero decir "ex".
Insultarme no hará que me vaya.
Tú no estás aquí.
Obviamente no estoy tratando de que te vayas.
Pista: La respuesta es un número.
¿40?
12,4 metros por segundo, la conductividad todavía es normal.
Cameron, ¿realmente lo estás asistiendo con esto?
Sí, porque estoy realmente familiarizada con el caso.
Bueno, yo estoy lo bastante familiarizada para saber...
...que abrirle la cabeza a esta mujer no es necesario.
¿Lo dice en serio?
Bueno, ella ciertamente no es un payaso.
Deja el teléfono.
Alza a la bebé. Haznos felices a todos.
Tranquilízate, bebé. Está bien. Terminaremos en un minuto.
House, puedo llamar a seguridad.
- Puedo-- - La presión arterial está cayendo.
Hazla subir. Tengo toda una pila de estas.
- Inyéctale 10 ml de dopamina. - Ya lo estoy haciendo, gracias.
Tu bebé te necesita mucho más que nosotros.
No tienes hambre, y no estás mojada.
No sé qué quieres.
Eso es muy molesto. ¿Podrían hacerla callar?
¿El llanto de la bebé te molesta?
- ¿Cómo está la conductividad? - 14,3. En realidad se está acelerando.
Pero su sistólica palpable está en 80. Tendremos que parar.
Eso no tiene ningún sentido.
¿Lo que no tiene sentido es que te hayas equivocado...
...o que yo haya creído que tenías razón?
La presión sigue bajando. Va a tener un ataque.
Le daré 10 ml más y terminaré con esto.
¡Está bien, Rachel, cálmate!
¡Necesito que te calles!
¡Por favor, apaguen ese teléfono!
¿Por qué la bebé te molesta pero nadie más lo hace?
Quiero decir, tienes razón sobre ella, pero--
¡No sé qué quieres! ¡Te daría cualquier cosa que quieras!
¡No sé de qué se trata!
¡Dime! ¡Por favor, ayúdame!
¡Por favor!
¿En serio?
¿Eso funcionó?
Está estable.
Hemos terminado aquí.
Sutúrenla.
¿Cuándo podremos realizar la esplenectomía?
No podremos volver a anestesiarla...
...hasta que no pierda su efecto la dosis que le dimos.
¿Cómo es que la bebé la molestó?
- Deberíamos operarla lo antes posible. - Dos horas, como mínimo.
Su presión sanguínea está por el piso. Espero que resista dos horas.
¿Qué fue diferente?
Nuestra paciente adora todas las cosas fastidiosas.
Le encantaría esta conversación.
Es como la madre tierra.
Acepta a los fenómenos y desechos de la humanidad y les dice que están bien.
Entonces, ¿qué fue diferente?
Su cabeza estaba abierta, le estabas haciendo preguntas...
...un bebé lloraba.
Su presión sanguínea era baja.
De acuerdo con las leyes de la física...
...la baja presión sanguínea causa mareos, dolor en el pecho...
...pero no fastidio.
Mueve tus pies.
Decidiste quedarte con ella.
Gracias por decírmelo. Ya puedes irte.
Hablé con ella.
Nos conectamos.
Le hablaste a ella. Tuviste una reacción química.
¿Estás tratando de molestarme?
Estoy tratando de explicarte.
Sé que esto no tiene ningún sentido, pero...
...fue real.
Yo estaba allí.
¿Quieres cargarla?
Ven aquí, di "Hola".
¿Crees que congeniaremos?
- ¿No es algo tierno? - Un poco.
Si yo vomitara sobre ti, te enojarías.
Tu vómito no es tan tierno.
Eso es por tus caderas.
Si ella hubiera tenido un período de gestación más largo...
...su esfínter estomacal estaría completamente maduro.
Pero no. Nosotros debemos caminar erguidos...
...o sea que la cabeza de un bebé es muy grande para las caderas de mamá.
Y, por cierto, tus caderas pueden ser una mejora evolutiva.
Así que evolucionamos para considerar tierno el vómito de bebé...
...porque de otro modo los mataríamos a todos antes de que lleguen...
...a ser funcionales.
Se terminó lo de "congeniar".
Debo ver a otro bebé.
¿Entonces puedo vivir sin mi bazo?
Mucha gente vive vidas perfectamente normales sin--
El bazo está bien.
- No es su cerebro. - Por supuesto que es su cerebro.
Usted vio su cerebro. Le abrió la cabeza y no encontró nada.
No miré en el lugar correcto.
No miré en el corazón.
Dentro del útero...
...la sangre no pasa por los pulmones dado que todavía no funcionan.
Cuando nacemos, tomamos la primera gran bocanada de aire...
...los pulmones se expanden y el conducto venoso se cierra.
El tuyo no se cerró.
Tiene un evidente ductus arteriosus.
Cuando te estresas...
...tu presión sanguínea se eleva...
...y fuerza la apertura del conducto venoso.
La sangre toma un pequeño desvío...
...comienza a salir por tu nariz, tu estómago, tus pulmones...
...y, lo más significativo, sigue fluyendo hacia el hemisferio derecho...
...de tu cerebro, y alejándose del hemisferio izquierdo.
Lo que significa que cuando te tensionas, te sientes relajada.
Por eso eres tan buena con esos niños fastidiosos.
Por lo cual, cuando tu presión sanguínea bajó...
...pudiste reconocer que Cuddy es un ser humano molesto.
La buena noticia es que podemos arreglar el corazón.
La mala noticia es para los niños molestos.
- Ella es increíble. - Gracias.
Gran trabajo hoy.
Debería haber confiado en tus instintos. Lo haré en el futuro.
Renuncio.
Creo que acabo de disculparme. Si quieres, puedo arrodillarme.
No es por ti.
Aprobé un procedimiento demente...
- ...sin pruebas, ni evidencias, ni-- - Tomaste la decisión correcta.
El problema era en el cerebro.
Sin esa intervención House nunca habría notado...
...el incremento en la función del hemisferio izquierdo.
Estaría muerta si no hubieras aceptado.
Sí, lo sé.
Pero...
...siempre le diré que sí a House.
Fue mi maestro. Está dentro de mi cabeza.
Y si le dieras a otros este trabajo, siempre dirían que no...
...porque-- Bueno, porque deberían.
House está loco.
Por lo que quedo yo sola.
Lo siento.
¡Hola, amigo!
Está bien. Ven aquí.
Te extrañé mucho.
Te extrañé.